1 00:00:19,440 --> 00:00:22,080 Why didn't you tell me about the meeting? 2 00:00:22,120 --> 00:00:24,560 Because I didn't know what it was about, so. 3 00:00:24,600 --> 00:00:26,960 Yes, well, but you suspected something, 4 00:00:27,000 --> 00:00:28,560 otherwise you would've just told me. 5 00:00:28,600 --> 00:00:31,160 Max, what do you want? Because I didn't know what it was about. 6 00:00:31,200 --> 00:00:35,200 What do I want? What do you think I want? 7 00:00:35,240 --> 00:00:37,920 To know where I stand, what to expect. 8 00:00:40,160 --> 00:00:41,560 I'm sorry. 9 00:00:44,640 --> 00:00:47,480 Who were there? Just the Prime Minister? 10 00:00:50,360 --> 00:00:52,800 Van der Stoel... 11 00:00:55,040 --> 00:00:57,280 And my mother was also there. 12 00:00:58,800 --> 00:01:00,000 Your mother? 13 00:01:01,440 --> 00:01:03,480 Why was your mother there? 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,560 OK, what? 15 00:01:13,800 --> 00:01:15,720 Alex, come on, spit it out. 16 00:01:18,440 --> 00:01:22,680 They're saying that your father will not be allowed to attend our wedding, 17 00:01:22,720 --> 00:01:25,440 or at least, there will be no consent law. 18 00:01:32,560 --> 00:01:34,520 What is a consent law? 19 00:01:34,560 --> 00:01:37,320 It's all political stuff, it doesn't matter. 20 00:01:37,360 --> 00:01:38,560 Yes, but, what does it mean? 21 00:01:38,600 --> 00:01:41,440 Everybody involved in the matter just wants to show their balls, it's... 22 00:01:41,480 --> 00:01:45,720 Why is my father not allowed to be at my wedding?! 23 00:01:45,760 --> 00:01:47,160 What does that report say? 24 00:01:47,200 --> 00:01:48,640 I don't know exactly. 25 00:01:48,680 --> 00:01:50,880 And I promise you we're going to do everything to fix this. 26 00:01:50,920 --> 00:01:53,800 How can you be so sure if you don't know what's in it?! 27 00:01:53,840 --> 00:01:57,320 - Well... - Fuck! Unbelievable! 28 00:01:57,360 --> 00:01:59,920 How can you ask this of me? 29 00:01:59,960 --> 00:02:04,280 Me? It's them! I was blindsided as well. 30 00:02:04,320 --> 00:02:06,880 This is not what I want either, I was furious. 31 00:02:06,920 --> 00:02:09,400 - Bravo. - Hey, Max! Wait, please. 32 00:02:09,440 --> 00:02:11,320 Why didn't you tell me sooner? 33 00:02:11,360 --> 00:02:13,720 Because I wanted to wait for the right time, 34 00:02:13,760 --> 00:02:15,920 I didn't want to turn it into a big thing. 35 00:02:15,960 --> 00:02:20,360 Not a big thing? So, my father can't be at our wedding, 36 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 and you call this not a big thing? 37 00:02:22,000 --> 00:02:23,480 That's not what I'm... 38 00:02:24,880 --> 00:02:28,160 Max, I didn't want you to worry unnecessarily. 39 00:02:28,200 --> 00:02:29,760 No, Alex, you're so arrogant 40 00:02:29,800 --> 00:02:32,520 that you think that you can bend things to your will. 41 00:02:35,760 --> 00:02:38,320 Max, please, can you wait one second so we can talk? 42 00:02:44,160 --> 00:02:45,760 It's all just politics. 43 00:02:45,800 --> 00:02:49,720 To hell with politics. You kept me in the dark on this. 44 00:02:51,240 --> 00:02:53,240 - Please, Max. - (knocking at door) 45 00:02:55,560 --> 00:02:57,000 Max. 46 00:04:44,560 --> 00:04:46,040 Hello? 47 00:05:47,240 --> 00:05:48,800 Hello. 48 00:05:48,840 --> 00:05:52,320 Yes. This is Maxima Zorreguieta, 49 00:05:52,360 --> 00:05:55,920 I wanted to confirm my interview for tomorrow. 50 00:05:58,720 --> 00:06:00,880 Yes. OK. 51 00:06:00,920 --> 00:06:02,360 OK, that's perfect. 52 00:06:02,400 --> 00:06:03,960 OK, thank you. 53 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 So, you're from Buenos Aires. 54 00:06:23,160 --> 00:06:26,240 Yes. You know my father, right? 55 00:06:26,280 --> 00:06:27,520 Do I? 56 00:06:28,520 --> 00:06:31,400 Or maybe your father knows my father. 57 00:06:31,440 --> 00:06:35,760 Because I think I met your father once, on a ski trip to Bariloche. 58 00:06:37,400 --> 00:06:40,400 I'm sorry, time is money, I know, I know. 59 00:06:40,440 --> 00:06:42,760 Who cares about Bariloche when you're here in New York, so. 60 00:06:42,800 --> 00:06:46,440 So, tell me, why do you think you're the right fit for the job? 61 00:06:46,480 --> 00:06:49,920 I'm really good with numbers. I mean... 62 00:06:49,960 --> 00:06:53,360 No, I'm really good with numbers. Yes. And I like people 63 00:06:53,400 --> 00:06:56,720 and I'm looking for new challenges here in New York. 64 00:06:56,760 --> 00:06:58,200 Interesting. 65 00:07:00,880 --> 00:07:02,160 Yes. 66 00:07:04,000 --> 00:07:05,120 Interesting. 67 00:07:07,120 --> 00:07:10,760 We've got your information from Tim at Merrill Lynch 68 00:07:10,800 --> 00:07:13,080 and Robert at Citicorp. 69 00:07:13,120 --> 00:07:16,080 Looks like you've been making rounds. 70 00:07:16,120 --> 00:07:19,240 And I thought people in finance were supposed to be discrete. 71 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 We're glad they aren't. 72 00:07:22,440 --> 00:07:24,920 We happen to be looking for someone in sales, 73 00:07:24,960 --> 00:07:27,720 to complete our Latin America team. 74 00:07:27,760 --> 00:07:29,400 Well, that's me. 75 00:07:29,440 --> 00:07:31,200 Well, tell me why. 76 00:07:33,960 --> 00:07:37,800 I don't really like talking about my accomplishments, but... 77 00:07:37,840 --> 00:07:41,960 I can tell you about the biggest mistake I've ever made. 78 00:07:42,000 --> 00:07:44,120 When I was working at the Bank of Boston, 79 00:07:44,160 --> 00:07:47,160 we made a huge misjudgement regarding the Mexican peso. 80 00:07:47,200 --> 00:07:50,360 Our clients lost a lot of money... 81 00:07:52,440 --> 00:07:53,960 And I felt horrible. 82 00:07:54,000 --> 00:07:57,480 But in the long run, it made me resilient. 83 00:07:57,520 --> 00:08:00,160 More diligent, meticulous even. 84 00:10:13,280 --> 00:10:15,680 May I introduce you to my friends from Buenos Aires. 85 00:10:15,720 --> 00:10:18,040 She is Maxima Zorreguieta and her mom, Maria Pame. 86 00:10:18,080 --> 00:10:19,920 - Hello. - So, nice to meet you. 87 00:10:19,960 --> 00:10:21,600 - Maria Pame. - Nice to meet you. 88 00:10:21,640 --> 00:10:25,280 This is Peter, he introduced me to the art scene here. 89 00:10:26,560 --> 00:10:29,200 Did I hear Tris just say Zorregueta? 90 00:10:29,240 --> 00:10:30,840 Zorreguieta. 91 00:10:30,880 --> 00:10:33,600 Yes, Zorreguieta. Are you by any chance related 92 00:10:33,640 --> 00:10:35,600 to Dolores Zorreguieta, the artist? 93 00:10:36,720 --> 00:10:38,920 Yes. Yes, she is my sister. 94 00:10:38,960 --> 00:10:43,400 No way. I just saw her exhibition the other day, Wounds. 95 00:10:43,440 --> 00:10:44,960 Have you had a chance to see it yet? 96 00:10:45,000 --> 00:10:46,520 No. No, no. 97 00:10:46,560 --> 00:10:48,200 OK. Well, I'm not going to say much then, 98 00:10:48,240 --> 00:10:50,680 because I don't want to ruin the experience for you, but... 99 00:10:50,720 --> 00:10:52,760 It was really impressive. 100 00:10:52,800 --> 00:10:58,480 She did an amazing job of capturing the pain, and the fear 101 00:10:58,520 --> 00:11:01,800 and the violence in her youth in her art. 102 00:11:01,840 --> 00:11:04,200 - It's a pleasure to meet her mother. - No. 103 00:11:06,280 --> 00:11:08,200 I'm not her mother. 104 00:11:08,240 --> 00:11:11,400 She's my half sister, we share the same father. 105 00:11:11,440 --> 00:11:15,480 Yes, her father and mine are close friends. Small world. 106 00:11:15,520 --> 00:11:17,480 Small world. 107 00:11:17,520 --> 00:11:19,800 OK, I think we need a drink. 108 00:11:19,840 --> 00:11:21,600 Yes, amazing. 109 00:11:21,640 --> 00:11:23,040 Thank you. 110 00:11:23,080 --> 00:11:25,040 So, nice to meet you, enjoy your evening. 111 00:11:25,080 --> 00:11:26,560 Thank you, you too. 112 00:18:17,560 --> 00:18:18,800 Max. 113 00:18:22,920 --> 00:18:27,440 So, I thought it were my feet at first, my shoes, but it turns out 114 00:18:27,480 --> 00:18:29,480 it's actually my core. 115 00:18:29,520 --> 00:18:32,040 I've been doing yoga like everyday, 116 00:18:32,080 --> 00:18:35,440 like every morning to get my hips loose... 117 00:18:35,480 --> 00:18:37,400 (Voice fades, haunting music) 118 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 Sorry, can you excuse me for a minute? 119 00:19:00,240 --> 00:19:01,960 - I'll be right back. - Alright. 120 00:19:08,280 --> 00:19:10,240 Excuse me. 121 00:19:10,280 --> 00:19:13,040 Hi, Cynthia? 122 00:19:14,520 --> 00:19:17,760 - Hello. - Maxima. 123 00:19:17,800 --> 00:19:19,440 Zorreguieta. 124 00:19:20,520 --> 00:19:22,040 Northlands. 125 00:19:25,600 --> 00:19:29,240 Maxima Zorreguieta. Can you excuse me for a minute? 126 00:20:26,320 --> 00:20:27,680 Excuse me. 127 00:20:34,880 --> 00:20:36,520 An old friend. 128 00:20:38,480 --> 00:20:43,200 Yes. You don't have to worry about that, we'll take care of that. 129 00:20:43,240 --> 00:20:46,840 No way! OK, don't worry about that. 130 00:20:46,880 --> 00:20:49,520 - OK, I will. - (Phone ringing) 131 00:20:53,880 --> 00:20:55,920 Let me call you later. 132 00:20:55,960 --> 00:20:58,600 OK, yes, I'll send it to you. 133 00:20:58,640 --> 00:21:01,840 OK, thank you, bye. 134 00:21:03,360 --> 00:21:04,640 Hola Cynthia. 135 00:21:31,000 --> 00:21:32,920 - Thank you. - You're welcome. 136 00:22:21,560 --> 00:22:23,120 Darling. 137 00:22:24,120 --> 00:22:25,840 Meet Philip and Ana. 138 00:22:25,880 --> 00:22:28,560 Phil, Ana, this is Maxima. 139 00:22:28,600 --> 00:22:30,960 - Pleased to meet you. - Nice to meet you. 140 00:22:31,000 --> 00:22:33,280 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 141 00:22:33,320 --> 00:22:36,520 She is my best friend from Buenos Aires, so. 142 00:22:36,560 --> 00:22:40,800 Well, Phil and Ana spend about half of the year in New York 143 00:22:40,840 --> 00:22:43,040 and the other half in Seville. 144 00:22:43,080 --> 00:22:44,480 Best of both worlds. 145 00:22:44,520 --> 00:22:46,720 Well, you have the tango. 146 00:22:46,760 --> 00:22:49,000 You have the flamenco. 147 00:22:49,040 --> 00:22:52,720 Yes, but I have to say, there is nothing quite like the tango. 148 00:22:52,760 --> 00:22:56,920 It has a unique blend of deep melancholy and sensuality, 149 00:22:56,960 --> 00:22:58,640 that's just unbeatable. 150 00:23:00,120 --> 00:23:02,880 Si. Yes, I mean... 151 00:23:02,920 --> 00:23:07,200 Tango is the first smile on your face after crossing a sea of tears. 152 00:23:08,800 --> 00:23:11,080 There you go, that's exactly what I mean. 153 00:23:13,120 --> 00:23:15,080 Come with me. Sorry, sorry. 154 00:23:15,120 --> 00:23:17,160 ('Gold' playing) 155 00:23:51,160 --> 00:23:54,440 So this guy, he bursts into my office and starts yelling at me, 156 00:23:54,480 --> 00:23:59,640 stuff like "when will it ever end?" or "will it ever be enough?" 157 00:23:59,680 --> 00:24:04,920 I just look at him and I go like, it's not a question of enough, pal. 158 00:24:04,960 --> 00:24:09,720 It's a zero sum game, you know somebody wins, somebody loses. 159 00:24:09,760 --> 00:24:12,280 Money itself isn't lost or made, 160 00:24:12,320 --> 00:24:15,480 it's simply transferred from one perception to another, 161 00:24:15,520 --> 00:24:18,000 it's like magic. 162 00:24:18,040 --> 00:24:21,080 For example, this painting I bought 10 years ago, for $60,000, 163 00:24:21,120 --> 00:24:25,240 today I could sell it for $600,000. 164 00:24:25,280 --> 00:24:29,800 So the illusion just became real and the more real it becomes, 165 00:24:29,840 --> 00:24:33,320 the more desperate they want it. Now, to me, that is... 166 00:24:33,360 --> 00:24:38,040 Capitalism at its finest. Gordon Gekko, Wall Street, 167 00:24:38,080 --> 00:24:40,600 I've seen it at least five times. 168 00:24:40,640 --> 00:24:42,800 It's a great movie, right? 169 00:24:44,360 --> 00:24:47,880 It is. So, the painting, I sold it... 170 00:24:47,920 --> 00:24:49,520 ('Gold' playing) 171 00:25:07,960 --> 00:25:10,000 (Phone ringing) 172 00:25:15,720 --> 00:25:19,920 No-one is available to take your call. Please leave a message. 173 00:27:02,520 --> 00:27:04,000 (Knock at door) 174 00:28:41,200 --> 00:28:42,720 My sister. 175 00:28:45,160 --> 00:28:47,840 Her exhibition about the Videla regime. 176 00:28:51,080 --> 00:28:54,320 I went to see it back then but... 177 00:28:55,720 --> 00:28:57,280 It was too much. 178 00:29:06,920 --> 00:29:09,640 I never argued with my father. 179 00:29:13,160 --> 00:29:14,720 She did. 180 00:29:17,640 --> 00:29:19,440 She confronted him. 181 00:29:21,240 --> 00:29:23,400 Dared to ask questions. 182 00:29:24,960 --> 00:29:26,360 I didn't. 183 00:29:28,440 --> 00:29:30,080 Such a coward. 184 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 You are not a coward. 185 00:29:38,160 --> 00:29:41,440 Have you ever just asked him 186 00:29:42,840 --> 00:29:44,720 whether he knew about it? 187 00:29:56,000 --> 00:29:57,440 Why not? 188 00:29:58,920 --> 00:30:01,160 What's the worst thing that could happen? 189 00:31:39,560 --> 00:31:41,960 - Where to, miss? - To the Hamptons. 190 00:31:48,240 --> 00:31:51,000 This is Valeria Delger, not available at the moment. 191 00:31:51,040 --> 00:31:52,560 Please leave a... 192 00:32:46,040 --> 00:32:47,760 (Phone ringing) 193 00:34:11,560 --> 00:34:14,200 "This is New York, get over it." 194 00:40:04,120 --> 00:40:07,960 Hey. 195 00:42:33,080 --> 00:42:34,360 - Mm. - Mmmm. 196 00:42:34,400 --> 00:42:35,400 Wow. 197 00:43:12,480 --> 00:43:13,960 Yoo-hoo! 198 00:44:22,680 --> 00:44:24,800 I'm...I'm sorry. 199 00:44:35,320 --> 00:44:39,520 So, they were being placed to sit next to each other 200 00:44:39,560 --> 00:44:42,360 at this big table full of important people. 201 00:44:42,400 --> 00:44:46,600 And then, right before they were being served shellfish, 202 00:44:46,640 --> 00:44:50,520 they get these bowls with water and lemon on the table, 203 00:44:50,560 --> 00:44:52,000 to rinse their fingers. 204 00:44:52,040 --> 00:44:56,480 But the Prime Minister of Japan decides that he should drink it. 205 00:44:58,000 --> 00:45:00,760 So, my grandmother sees the reactions on the faces 206 00:45:00,800 --> 00:45:03,960 of the other guests, and you know what she does? 207 00:45:04,000 --> 00:45:05,520 She gets her own bowl, 208 00:45:05,560 --> 00:45:09,040 and she downs the whole thing in one go without hesitation. 209 00:45:09,080 --> 00:45:10,400 What? 210 00:45:13,320 --> 00:45:17,920 She was a woman who didn't really care a lot about the protocols. 211 00:45:17,960 --> 00:45:21,000 She always used to walk alongside the red carpet 212 00:45:21,040 --> 00:45:23,160 but the red carpet always had to be there. 213 00:45:26,400 --> 00:45:28,000 And your mother? 214 00:45:29,760 --> 00:45:31,520 She can be pretty formal. 215 00:45:34,680 --> 00:45:37,600 A little bit too much sometimes, 216 00:45:37,640 --> 00:45:42,280 but I think she would've done the same in this case 'cause she's a 217 00:45:42,320 --> 00:45:43,640 she's a very sweet person. 218 00:45:49,320 --> 00:45:51,920 I won't keep you in the dark anymore. 219 00:45:55,280 --> 00:45:56,720 I know. 220 00:46:21,040 --> 00:46:22,520 Hey. 221 00:46:52,240 --> 00:46:53,880 Part of your integration. 222 00:47:17,000 --> 00:47:18,920 The ice is thick enough, and... 223 00:47:18,960 --> 00:47:21,520 We have a couple more hours before we have to leave, so. 224 00:47:23,840 --> 00:47:25,320 Now? 225 00:47:25,360 --> 00:47:27,880 There is nothing more Dutch than ice skating. 226 00:47:27,920 --> 00:47:30,080 You'll have to learn anyway. 227 00:47:30,120 --> 00:47:32,080 So, why not now? 228 00:47:34,200 --> 00:47:36,200 No, I... 229 00:47:36,240 --> 00:47:37,960 I'm exhausted 230 00:47:38,000 --> 00:47:40,600 and your country doesn't even want me, so... 231 00:47:40,640 --> 00:47:42,560 - OK. - Your Prime Minister, he... 232 00:47:42,600 --> 00:47:46,760 Listen, screw him. Screw him, 233 00:47:46,800 --> 00:47:48,880 screw van der Stoel, 234 00:47:48,920 --> 00:47:51,280 screw everyone, screw my country. 235 00:47:52,560 --> 00:47:54,160 I don't care about them. 236 00:47:54,200 --> 00:47:57,320 All I care about is you and me. 237 00:47:59,200 --> 00:48:01,680 Trust me, you want this.